GET https://dev.drakes94.de/detail/01900ba8aa95702796517a3899948f80

Response
200 OK
IP
216.73.216.197
Profiled on
Token
e55b28

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 20

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 3 option_250 Grappa
de-DE messages 28 option_116 Italien
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation * Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb ►
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeAvailable Ab Lager verfügbar. Lieferzeit 1-3 Werktage
de-DE messages 2 option_1064 Trentino
de-DE messages 1 option_565 2050
de-DE messages 1 option_111 Korken
de-DE messages 24 listing.boxAddProduct <font size="2">  In den Warenkorb  </font>
de-DE messages 5 listing.boxLabelTopseller ✦ Tipp.
de-DE messages 1 option_359 trocken
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Akzeptieren
de-DE messages 1 header.logoLink Vinum Nobile. Weine. Spirituosen. Genuss. » Home
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suche nach Produkten ...
de-DE messages 1 header.wishlist Mein Merkzettel
de-DE messages 1 checkout.cartTitle Mein Warenkorb
de-DE messages 9 general.toCategory ► Zur Kategorie
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline So erreichst Du uns:
de-DE messages 1 footer.serviceHotline <table style="width:100%;border-collapse:collapse;color:#ffffff;font-size:15px;"> <tr> <td style="padding:4px 0;">Mo. – Fr.</td> <td style="padding:4px 0;text-align:right;">09:00 – 18:00 Uhr</td> </tr> <tr> <td style="padding:4px 0;">Samstag</td> <td style="padding:4px 0;text-align:right;">09:00 – 14:00 Uhr</td> </tr> <tr> <td style="padding:4px 0;">Sonntag</td> <td style="padding:4px 0;text-align:right;color:#c7a54b;">Geschlossen</td> </tr> </table>
de-DE messages 1 footer.copyrightInfo © vinumnobile.de | <i> All rights reserved.</i>

Fallback 67

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_TOKEN_REQUIRED Die reCAPTCHA-Überprüfung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
de-DE de messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE de messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE de messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE de messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution Bitte verwende Safari um AR zu nutzen.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.openArView AR-Ansicht öffnen
de-DE de messages 1 spatial.ar.launchingArView Starte AR-Ansicht ...
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.skipImageGallery Bildergalerie überspringen
de-DE de messages 2 component.cms.imageGallery.ariaLabel Bildergalerie mit 5 Elementen
de-DE de messages 4 general.previous Vorheriges
de-DE de messages 4 general.next Nächstes
de-DE de messages 2 global.default.close Schließen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomOut Herauszoomen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomReset Zoom zurücksetzen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomIn Hineinzoomen
de-DE de messages 1 detail.priceUnitName Inhalt:
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.stockAdjusted Ihre Menge wurde auf %quantity% aktualisiert.
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.outOfStock Das Produkt ist nicht mehr verfügbar.
de-DE de messages 25 component.product.quantitySelect.legend Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
de-DE de messages 25 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE de messages 25 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE de messages 25 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE de messages 25 component.product.quantitySelect.areaLiveText Anzahl für %product% ist %quantity%.
de-DE de messages 51 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE de messages 25 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE de messages 48 general.star *
de-DE de messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE de messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE de messages 1 cookie.messageTextPage Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/cd7f9e6fef1d44709628f9d106155847" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE de messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE de messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE de messages 1 general.back Zurück
de-DE de messages 2 general.menuLink Menü
de-DE de messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE de messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE de messages 1 header.wishlistAriaLiveTemplate Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel
de-DE de messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE de messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE de messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE de messages 1 account.orRegister oder
de-DE de messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE de messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE de messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE de messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE de messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE de messages 1 checkout.cartScreenReaderUpdate (pluralization is used) Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €.
de-DE de messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE de messages 1 general.homeLink Home
de-DE de messages 9 general.closeMenu Menü schließen
de-DE de messages 1 footer.serviceContactTextPage Oder über unser <a href="/page/cms/6a43da56c3b24089aea47ece8b077a3f" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE de messages 1 footer.includeVatTextPage Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/a47da443e98f4c978181ad4c113f3d57">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.

Missing 26

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 Italienischer Grappa/Likör Marzadro Fieno mit 40 % vol. Tresterbrand mit Heu-Bergkonzentrat mit zartem und aromatischen Geschmack Italienischer Grappa/Likör Marzadro Fieno mit 40 % vol. Tresterbrand mit Heu-Bergkonzentrat mit zartem und aromatischen Geschmack
de-DE messages 3 Aromatisch Aromatisch
de-DE messages 2 Weich und rund am Gaumen mit einem ausgewogenen Verhältnis von Süße und Bitterkeit. Aromen von Heu, Wildblumen, Honig, Zitrusfrüchten und Gewürzen. Der Abgang ist lang anhaltend und aromatisch Weich und rund am Gaumen mit einem ausgewogenen Verhältnis von Süße und Bitterkeit. Aromen von Heu, Wildblumen, Honig, Zitrusfrüchten und Gewürzen. Der Abgang ist lang anhaltend und aromatisch
de-DE messages 1 10 - 12° C 10 - 12° C
de-DE messages 1 Von den Wiesen der Hochebene des Trentino stammt das frisch gemähte und kurz in der Sonne getrocknete Heu für diesen Grappa, das sich aus einer reichen botanischen Vielfalt zusammensetzt. Der Ausbau sieht das kurze Einlegen in reinem Alkohol. Auf diese Weise wird ein Destillat aus den Bergen gewonnen, das bei jedem Schluck die Natur heraufbeschwört. Von den Wiesen der Hochebene des Trentino stammt das frisch gemähte und kurz in der Sonne getrocknete Heu für diesen Grappa, das sich aus einer reichen botanischen Vielfalt zusammensetzt. Der Ausbau sieht das kurze Einlegen in reinem Alkohol. Auf diese Weise wird ein Destillat aus den Bergen gewonnen, das bei jedem Schluck die Natur heraufbeschwört.
de-DE messages 1 Der Grappa Marzadro Fieno ist ein einzigartiger Likör/Grappa aus Italien, der aus frischem, sonnengetrocknetem Heu und reinem Tresterbrand hergestellt wird. Der Grappa Marzadro Fieno ist ein einzigartiger Likör/Grappa aus Italien, der aus frischem, sonnengetrocknetem Heu und reinem Tresterbrand hergestellt wird.
de-DE messages 1 Der Grappa wird aus den Trestern von Trebbiano-, Chardonnay- und Pinot-Trauben hergestellt. Diese Trester sind die Rückstände der Traubenpressung und enthalten noch viel Geschmack und Aroma. Mazeration: Das Heu wird in reinem Alkohol mazeriert, um die Aromen und Farben zu extrahieren. Dieser Mazerat wird dann mit dem Grappa vermischt. Der Grappa Marzadro Fieno reift für mehrere Monate in Edelstahltanks. Der Grappa wird aus den Trestern von Trebbiano-, Chardonnay- und Pinot-Trauben hergestellt. Diese Trester sind die Rückstände der Traubenpressung und enthalten noch viel Geschmack und Aroma. Mazeration: Das Heu wird in reinem Alkohol mazeriert, um die Aromen und Farben zu extrahieren. Dieser Mazerat wird dann mit dem Grappa vermischt. Der Grappa Marzadro Fieno reift für mehrere Monate in Edelstahltanks.
de-DE messages 1 Goldgelb mit bernsteinfarbenen Reflexen Goldgelb mit bernsteinfarbenen Reflexen
de-DE messages 1 Intensiv und komplex mit Noten von frischem Heu, Wildblumen, Honig, Vanille und Gewürzen Intensiv und komplex mit Noten von frischem Heu, Wildblumen, Honig, Vanille und Gewürzen
de-DE messages 1 Der Grappa Marzadro Fieno sollte leicht gekühlt bei 10-12 °C serviert werden. Genießen Sie den Grappa pur als Digestif oder nach dem Essen. Der Grappa Marzadro Fieno sollte leicht gekühlt bei 10-12 °C serviert werden. Genießen Sie den Grappa pur als Digestif oder nach dem Essen.
de-DE messages 1 Der Grappa Marzadro Fieno passt hervorragend zu Käse, Desserts und Schokolade. Der Grappa Marzadro Fieno passt hervorragend zu Käse, Desserts und Schokolade.
de-DE messages 1 Distilleria Marzadro, Via per Brancolino, 10, 38060 Nogaredo TN, Italien Distilleria Marzadro, Via per Brancolino, 10, 38060 Nogaredo TN, Italien
de-DE messages 1 general.mainMenuItemGeneral general.mainMenuItemGeneral
de-DE messages 4 Sanft und weich Sanft und weich
de-DE messages 4 Harmonisch Harmonisch
de-DE messages 1 Angenehm Angenehm
de-DE messages 2 Intensiv & samtig Intensiv & samtig
de-DE messages 1 Weich & rund Weich & rund
de-DE messages 1 Komplex & seidig Komplex & seidig
de-DE messages 2 Weich Weich
de-DE messages 1 Warm und samtig Warm und samtig
de-DE messages 2 Runder Geschmack Runder Geschmack
de-DE messages 2 Verführerisch Verführerisch
de-DE messages 1 Fein Fein
de-DE messages 1 Vollmundig Vollmundig
de-DE messages 1 Mild Mild