GET https://dev.drakes94.de/detail/019446514929719a95923487b9256e2f

Response
200 OK
IP
216.73.216.198
Profiled on
Token
7eb082

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 30

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 3 option_614 Portwein
de-DE messages 17 option_265 Portugal
de-DE messages 2 option_562 2016
de-DE messages 16 option_606 süß
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation * Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb ►
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeAvailable Ab Lager verfügbar. Lieferzeit 1-3 Werktage
de-DE messages 1 option_186 5,1 g/l
de-DE messages 1 option_579 2040
de-DE messages 2 option_61 Aperitif
de-DE messages 2 option_94 Digestif
de-DE messages 2 option_24 Schokolade
de-DE messages 1 option_111 Korken
de-DE messages 24 listing.boxAddProduct <font size="2">  In den Warenkorb  </font>
de-DE messages 4 listing.boxLabelTopseller ✦ Tipp.
de-DE messages 1 option_613 halbtrocken
de-DE messages 3 option_116 Italien
de-DE messages 1 option_266 Frankreich
de-DE messages 3 Badges.Angebot % Angebot
de-DE messages 3 option_264 Deutschland
de-DE messages 4 option_107 Spanien
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Akzeptieren
de-DE messages 2 header.logoLink Vinum Nobile. Weine. Spirituosen. Genuss. » Home
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suche nach Produkten ...
de-DE messages 1 header.wishlist Mein Merkzettel
de-DE messages 1 checkout.cartTitle Mein Warenkorb
de-DE messages 9 general.toCategory ► Zur Kategorie
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline So erreichst Du uns:
de-DE messages 1 footer.serviceHotline <table style="width:100%;border-collapse:collapse;color:#ffffff;font-size:15px;"> <tr> <td style="padding:4px 0;">Mo. – Fr.</td> <td style="padding:4px 0;text-align:right;">09:00 – 18:00 Uhr</td> </tr> <tr> <td style="padding:4px 0;">Samstag</td> <td style="padding:4px 0;text-align:right;">09:00 – 14:00 Uhr</td> </tr> <tr> <td style="padding:4px 0;">Sonntag</td> <td style="padding:4px 0;text-align:right;color:#c7a54b;">Geschlossen</td> </tr> </table>
de-DE messages 1 footer.copyrightInfo © vinumnobile.de | <i> All rights reserved.</i>

Fallback 67

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen.
de-DE de messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE de messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE de messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE de messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution Bitte verwende Safari um AR zu nutzen.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.openArView AR-Ansicht öffnen
de-DE de messages 1 spatial.ar.launchingArView Starte AR-Ansicht ...
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.skipImageGallery Bildergalerie überspringen
de-DE de messages 2 component.cms.imageGallery.ariaLabel Bildergalerie mit 5 Elementen
de-DE de messages 4 general.previous Vorheriges
de-DE de messages 4 general.next Nächstes
de-DE de messages 2 global.default.close Schließen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomOut Herauszoomen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomReset Zoom zurücksetzen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomIn Hineinzoomen
de-DE de messages 1 detail.priceUnitName Inhalt:
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.stockAdjusted Ihre Menge wurde auf %quantity% aktualisiert.
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.outOfStock Das Produkt ist nicht mehr verfügbar.
de-DE de messages 25 component.product.quantitySelect.legend Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
de-DE de messages 25 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE de messages 25 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE de messages 25 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE de messages 25 component.product.quantitySelect.areaLiveText Anzahl für %product% ist %quantity%.
de-DE de messages 51 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE de messages 25 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE de messages 51 general.star *
de-DE de messages 3 listing.beforeListPrice
de-DE de messages 3 listing.afterListPrice
de-DE de messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE de messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE de messages 1 cookie.messageTextPage Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/cd7f9e6fef1d44709628f9d106155847" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE de messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE de messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE de messages 1 general.back Zurück
de-DE de messages 2 general.menuLink Menü
de-DE de messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE de messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE de messages 1 header.wishlistAriaLiveTemplate Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel
de-DE de messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE de messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE de messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE de messages 1 account.orRegister oder
de-DE de messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE de messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE de messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE de messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE de messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE de messages 1 checkout.cartScreenReaderUpdate (pluralization is used) Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €.
de-DE de messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE de messages 1 general.homeLink Home
de-DE de messages 9 general.closeMenu Menü schließen
de-DE de messages 1 footer.serviceContactTextPage Oder über unser <a href="/page/cms/6a43da56c3b24089aea47ece8b077a3f" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE de messages 1 footer.includeVatTextPage Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/a47da443e98f4c978181ad4c113f3d57">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.

Missing 18

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 Quinta do Pego Vintage Port 2016 Portwein. Es ist ein wunderbarer Vintage Port von allerbester Qualität, der enormen Charakter, Überschwänglichkeit und großes Alterungspotenzial repräsentiert. Quinta do Pego Vintage Port 2016 Portwein. Es ist ein wunderbarer Vintage Port von allerbester Qualität, der enormen Charakter, Überschwänglichkeit und großes Alterungspotenzial repräsentiert.
de-DE messages 2 Am Gaumen spiegeln sich die Aromen wider und der Portwein wirkt durch seine enorme Struktur noch recht jugendlich. Die feinen, süßlichen Tannine und die wundervolle fruchtige Dichte verleihen dem kraftvollen Körper Eleganz. Insgesamt ein sehr harmonischer Vintage-Port mit einem lang anhaltenden Abgang und einem sehr guten Reifepotenzial Am Gaumen spiegeln sich die Aromen wider und der Portwein wirkt durch seine enorme Struktur noch recht jugendlich. Die feinen, süßlichen Tannine und die wundervolle fruchtige Dichte verleihen dem kraftvollen Körper Eleganz. Insgesamt ein sehr harmonischer Vintage-Port mit einem lang anhaltenden Abgang und einem sehr guten Reifepotenzial
de-DE messages 1 Die Trauben (Touriga Nacional, Touriga Franca and Vinhas Velhas) werden in “lagares” (traditionelle, offene Gärbehälter aus Granit) bei Temperaturen zwischen 26-28° C vergoren (3-4 Tage). Um den Tresterhut aufzubrechen und Aromen, Farbe und Tannine zu extrahieren, wird die Maische ausschließlich „mit den Füßen getreten“. Dies ist eine traditionelle, aber vor allem auch eine besonders schonende Methode. Nach einer gewissen Zeit wird die Gärung - wie bei der Portweinproduktion vorgeschrieben - mit reinem Tresterbrand (77% vol.) abgestoppt, um den natürlichen Restzucker und einen endgültigen Alkoholwert von 19-20% vol. im Wein zu erhalten. Danach reift der Portwein für weitere 24 Monate in Edelstahltanks und wird, wie für Vintage-Portweine vorgeschrieben, spätestens bis zum Ende des 3. Jahres nach der Ernte abgefüllt. <div>Es ist ein wunderbarer Vintage Port von allerbester Qualität, der enormen Charakter, Überschwänglichkeit und großes Alterungspotential repräsentiert. <br /></div> Die Trauben (Touriga Nacional, Touriga Franca and Vinhas Velhas) werden in “lagares” (traditionelle, offene Gärbehälter aus Granit) bei Temperaturen zwischen 26-28° C vergoren (3-4 Tage). Um den Tresterhut aufzubrechen und Aromen, Farbe und Tannine zu extrahieren, wird die Maische ausschließlich „mit den Füßen getreten“. Dies ist eine traditionelle, aber vor allem auch eine besonders schonende Methode. Nach einer gewissen Zeit wird die Gärung - wie bei der Portweinproduktion vorgeschrieben - mit reinem Tresterbrand (77% vol.) abgestoppt, um den natürlichen Restzucker und einen endgültigen Alkoholwert von 19-20% vol. im Wein zu erhalten. Danach reift der Portwein für weitere 24 Monate in Edelstahltanks und wird, wie für Vintage-Portweine vorgeschrieben, spätestens bis zum Ende des 3. Jahres nach der Ernte abgefüllt. <div>Es ist ein wunderbarer Vintage Port von allerbester Qualität, der enormen Charakter, Überschwänglichkeit und großes Alterungspotential repräsentiert. <br /></div>
de-DE messages 1 Die Quinta do Pégo und ihre 30 ha Weingärten der Klassifizierungsstufe A, mit teilweise bis zu 70 Jahre alten Rebstöcken, sind der wahr gewordene Traum des dänischen Weinenthusiasten Karsten Søndergaard, dessen Firma AMKA seit 2003 im vollen Besitz des Projektes ist. Das Weingut hat sich spezialisiert auf Portweine der höchsten Qualität (Vintage und Late Bottled Vintage), und seit dem Jahrgang 2003 bereichert ein herausragender Douro-Rotwein das Sortiment. Verantwortlich für die Herstellung ist der erfahrene und Süßwein affine Weinmacher Wouter Pienaar. Dieser Portwein wird bereits als Jahrhundert-Jahrgang gehandelt, nur vergleichbar mit den bislang besten Jahrgängen 1963, 1977 und 1994. Die Quinta do Pégo und ihre 30 ha Weingärten der Klassifizierungsstufe A, mit teilweise bis zu 70 Jahre alten Rebstöcken, sind der wahr gewordene Traum des dänischen Weinenthusiasten Karsten Søndergaard, dessen Firma AMKA seit 2003 im vollen Besitz des Projektes ist. Das Weingut hat sich spezialisiert auf Portweine der höchsten Qualität (Vintage und Late Bottled Vintage), und seit dem Jahrgang 2003 bereichert ein herausragender Douro-Rotwein das Sortiment. Verantwortlich für die Herstellung ist der erfahrene und Süßwein affine Weinmacher Wouter Pienaar. Dieser Portwein wird bereits als Jahrhundert-Jahrgang gehandelt, nur vergleichbar mit den bislang besten Jahrgängen 1963, 1977 und 1994.
de-DE messages 1 Touriga Nacional, Touriga Franca, Vinhas Velhas Touriga Nacional, Touriga Franca, Vinhas Velhas
de-DE messages 1 Tiefes, intensives Rubinrot Tiefes, intensives Rubinrot
de-DE messages 1 Ein Bukett von dunklen Früchten, wie reifen Brombeeren, Kirschen und getrockneten Pflaumen, gepaart mit erdigen Noten Ein Bukett von dunklen Früchten, wie reifen Brombeeren, Kirschen und getrockneten Pflaumen, gepaart mit erdigen Noten
de-DE messages 1 <br />Goldmedaille, Wine Masters Challenge Portugal 2010<br />Goldmedaille, MundusVini 2010<br />Großes Gold, International Wine Guide 2010 <br />Goldmedaille, Wine Masters Challenge Portugal 2010<br />Goldmedaille, MundusVini 2010<br />Großes Gold, International Wine Guide 2010
de-DE messages 1 110 g/l 110 g/l
de-DE messages 1 Schiefer Schiefer
de-DE messages 1 general.mainMenuItemGeneral general.mainMenuItemGeneral
de-DE messages 4 Süßlich Süßlich
de-DE messages 1 Perlend + süß Perlend + süß
de-DE messages 1 Dry Dry
de-DE messages 1 halbsüß halbsüß
de-DE messages 1 Dessertwein Dessertwein
de-DE messages 1 Edelsüß Edelsüß
de-DE messages 1 Halbtrocken Halbtrocken