GET https://dev.drakes94.de/detail/8737cfd63ad34815a0f468f8ef94452e

Response
200 OK
IP
216.73.217.162
Profiled on
Token
70f9ec

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 39

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 3 option_106 Rotwein
de-DE messages 19 option_116 Italien
de-DE messages 2 option_561 2020
de-DE messages 25 option_359 trocken
de-DE messages 1 detail.dataColumnQuantity Stückzahl
de-DE messages 1 detail.dataColumnPrice <font color="a20d00">Stückpreis</font>
de-DE messages 1 detail.priceDataInfoFrom Preis ab
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation * Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb ►
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeAvailable Ab Lager verfügbar. Lieferzeit 1-3 Werktage
de-DE messages 2 option_280 Sizilien
de-DE messages 1 option_124 5,9 g/l
de-DE messages 2 option_20 Wildgeflügel
de-DE messages 2 option_9 Wild
de-DE messages 1 option_708 7,5 g/l
de-DE messages 1 option_752 IGP
de-DE messages 1 option_111 Korken
de-DE messages 1 option_126 Enthält Sulfite
de-DE messages 12 listing.boxLabelTopseller ✦ Tipp.
de-DE messages 2 option_108 Chile
de-DE messages 23 listing.boxAddProduct <font size="2">  In den Warenkorb  </font>
de-DE messages 2 option_264 Deutschland
de-DE messages 1 option_358 fruchtig
de-DE messages 1 option_267 USA
de-DE messages 1 option_107 Spanien
de-DE messages 2 option_266 Frankreich
de-DE messages 1 Badges.Angebot % Angebot
de-DE messages 1 option_263 Österreich
de-DE messages 1 listing.listingTextFrom <font size="2"><b><font color="e40205">Preis</font></b><font color="e40205"><font size="2"> ab</font></font></font>
de-DE messages 1 listing.boxProductDetails <font size="2">Zum Produkt</font>
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Akzeptieren
de-DE messages 2 header.logoLink Vinum Nobile. Weine. Spirituosen. Genuss. » Home
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suche nach Produkten ...
de-DE messages 1 header.wishlist Mein Merkzettel
de-DE messages 1 checkout.cartTitle Mein Warenkorb
de-DE messages 9 general.toCategory ► Zur Kategorie
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline So erreichst Du uns:
de-DE messages 1 footer.serviceHotline <strong>Vinum Nobile Weinhandlung</strong> <br /> <span>Burgstraße 3, D-72764 Reutlingen</span> <p> <strong>Telefonische Beratung:</strong> <br /> <span style="color:#fff;"><a class="urlwhite" href="tel:+4971218900079"> +49 7121-8900079</a></span> </p><p><span><a href="https://www.vinumnobile.de/Ueber-uns/Kontaktformular/"><strong><font color="#FFFFFF">▶ Zum Kontaktformular</font></strong></a></span></p> <p><strong>Öffnungszeiten Ladengeschäft:</strong> </p> <table width="60%"> <tbody> <tr> <td>Mo + Di: </td> <td>geschlossen</td> </tr> <tr> <td>Mi - Fr: </td> <td>11:00 - 19:00 Uhr</td> </tr> <tr> <td>Sa: </td> <td>10:00 - 18:00 Uhr</td> </tr> <tr> <td>So: </td> <td>geschlossen</td> </tr> </tbody> </table>
de-DE messages 1 footer.copyrightInfo © vinumnobile.de | <i> All rights reserved.</i>

Fallback 69

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen.
de-DE de messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE de messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE de messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE de messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution Bitte verwende Safari um AR zu nutzen.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.openArView AR-Ansicht öffnen
de-DE de messages 1 spatial.ar.launchingArView Starte AR-Ansicht ...
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.skipImageGallery Bildergalerie überspringen
de-DE de messages 2 component.cms.imageGallery.ariaLabel Bildergalerie mit 5 Elementen
de-DE de messages 4 general.previous Vorheriges
de-DE de messages 4 general.next Nächstes
de-DE de messages 2 global.default.close Schließen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomOut Herauszoomen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomReset Zoom zurücksetzen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomIn Hineinzoomen
de-DE de messages 1 detail.dataColumnReferencePrice Grundpreis
de-DE de messages 1 detail.priceDataInfoUntil Bis
de-DE de messages 1 detail.priceUnitName Inhalt:
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.stockAdjusted Ihre Menge wurde auf %quantity% aktualisiert.
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.outOfStock Das Produkt ist nicht mehr verfügbar.
de-DE de messages 24 component.product.quantitySelect.legend Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
de-DE de messages 24 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE de messages 24 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE de messages 24 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE de messages 24 component.product.quantitySelect.areaLiveText Anzahl für %product% ist %quantity%.
de-DE de messages 51 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE de messages 25 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE de messages 49 general.star *
de-DE de messages 1 listing.beforeListPrice
de-DE de messages 1 listing.afterListPrice
de-DE de messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE de messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE de messages 1 cookie.messageTextPage Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/cd7f9e6fef1d44709628f9d106155847" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE de messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE de messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE de messages 1 general.back Zurück
de-DE de messages 2 general.menuLink Menü
de-DE de messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE de messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE de messages 1 header.wishlistAriaLiveTemplate Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel
de-DE de messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE de messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE de messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE de messages 1 account.orRegister oder
de-DE de messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE de messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE de messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE de messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE de messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE de messages 1 checkout.cartScreenReaderUpdate (pluralization is used) Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €.
de-DE de messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE de messages 1 general.homeLink Home
de-DE de messages 9 general.closeMenu Menü schließen
de-DE de messages 1 footer.serviceContactTextPage Oder über unser <a href="/page/cms/6a43da56c3b24089aea47ece8b077a3f" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE de messages 1 footer.includeVatTextPage Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/a47da443e98f4c978181ad4c113f3d57">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.

Missing 13

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 Der Endrizzi Gran Masetto IGP ist ein erstklassiger italienischer Rotwein aus dem Trentino in Norditalien und definitiv ein besonderer Rotwein, der die Sinne verführt. Kann auch solo genossen werden, um seine wunderbaren Aromen in Ruhe zu genießen. Der Endrizzi Gran Masetto IGP ist ein erstklassiger italienischer Rotwein aus dem Trentino in Norditalien und definitiv ein besonderer Rotwein, der die Sinne verführt. Kann auch solo genossen werden, um seine wunderbaren Aromen in Ruhe zu genießen.
de-DE messages 2 Am Gaumen erweist er sich als großer Wein. Der hohe, sehr gut eingebundene Alkoholgehalt unterstreicht die vollen Tannine und lässt ihn voll und harmonisch am Gaumen wirken. Deutlicher und langer Abgang Am Gaumen erweist er sich als großer Wein. Der hohe, sehr gut eingebundene Alkoholgehalt unterstreicht die vollen Tannine und lässt ihn voll und harmonisch am Gaumen wirken. Deutlicher und langer Abgang
de-DE messages 1 16 - 18° C 16 - 18° C
de-DE messages 1 10-15 Jahre 10-15 Jahre
de-DE messages 1 Die teilweise angetrockneten und kalten Trauben werden entstielt und temperaturkontrolliert bei 10° vergoren. Nach ca. 10 Tagen wird mit dem Untertauchen des Tresterhutes und dem Umpumpen begonnen und nach weiteren 30 Tagen wird der Trester vom neuen Wein getrennt, der seine langsame Gärung in kleinen Fässern aus französischer und amerikanischer Eiche und ungarische Akazie fortsetzt. Der Wein reift 20 Monate in Barriques, darauf folgen weitere 6 Monate Flaschengärung Die teilweise angetrockneten und kalten Trauben werden entstielt und temperaturkontrolliert bei 10° vergoren. Nach ca. 10 Tagen wird mit dem Untertauchen des Tresterhutes und dem Umpumpen begonnen und nach weiteren 30 Tagen wird der Trester vom neuen Wein getrennt, der seine langsame Gärung in kleinen Fässern aus französischer und amerikanischer Eiche und ungarische Akazie fortsetzt. Der Wein reift 20 Monate in Barriques, darauf folgen weitere 6 Monate Flaschengärung
de-DE messages 1 Ein Rotwein aus besonders ausgesuchte Trauben des Gebietes der Gemeinden Mezzolombardo und Mezzocorona. Ein Rotwein aus besonders ausgesuchte Trauben des Gebietes der Gemeinden Mezzolombardo und Mezzocorona.
de-DE messages 1  Teroldego zu 100%. <p></p>Teroldego ist eine rote Rebsorte, die hauptsächlich in der italienischen Region Trentino angebaut wird. Es ist eine autochthone Rebsorte, die seit mindestens dem 15. Jahrhundert in dieser Region angebaut wird. Die Trauben der Teroldego sind von mittlerer Größe und haben eine dünne Haut. Sie produzieren einen tiefroten Wein mit einem intensiven Aroma von dunklen Früchten wie Brombeeren, Pflaumen und Kirschen sowie Noten von Gewürzen und Kräutern. Im Geschmack ist der Teroldego trocken und vollmundig mit weichen Tanninen und einer guten Säurestruktur. Die besten Teroldego-Weine können einige Jahre gelagert werden und entwickeln mit der Zeit komplexe Aromen und eine sanfte Tanninstruktur.  Teroldego zu 100%. <p></p>Teroldego ist eine rote Rebsorte, die hauptsächlich in der italienischen Region Trentino angebaut wird. Es ist eine autochthone Rebsorte, die seit mindestens dem 15. Jahrhundert in dieser Region angebaut wird. Die Trauben der Teroldego sind von mittlerer Größe und haben eine dünne Haut. Sie produzieren einen tiefroten Wein mit einem intensiven Aroma von dunklen Früchten wie Brombeeren, Pflaumen und Kirschen sowie Noten von Gewürzen und Kräutern. Im Geschmack ist der Teroldego trocken und vollmundig mit weichen Tanninen und einer guten Säurestruktur. Die besten Teroldego-Weine können einige Jahre gelagert werden und entwickeln mit der Zeit komplexe Aromen und eine sanfte Tanninstruktur.
de-DE messages 1 Kräftige rubinrote Farbe, reif und dicht Kräftige rubinrote Farbe, reif und dicht
de-DE messages 1 Eine Explosion fruchtiger Aromen, mit Anklängen an reife dunkle Beeren und ätherischen, im Bukett angenehmen Röstaromen. Mineralische und würzige Noten mit Anklängen von Vanille und Butter Eine Explosion fruchtiger Aromen, mit Anklängen an reife dunkle Beeren und ätherischen, im Bukett angenehmen Röstaromen. Mineralische und würzige Noten mit Anklängen von Vanille und Butter
de-DE messages 1 Ein idealer Begleiter zu Wild, dunklem Fleisch und reifem Käse. Ein idealer Begleiter zu Wild, dunklem Fleisch und reifem Käse.
de-DE messages 1 Cantina Endrizzi, Loc. Masetto, 2, 38098 S. Michele all’Adige, Trento - Italia Cantina Endrizzi, Loc. Masetto, 2, 38098 S. Michele all’Adige, Trento - Italia
de-DE messages 1 general.mainMenuItemGeneral general.mainMenuItemGeneral
de-DE messages 1 Vollmundig Vollmundig