GET https://dev.drakes94.de/detail/0193e3cb0eb170ed9dfa9d467f21b0d5

Response
200 OK
IP
216.73.216.197
Profiled on
Token
0aeebf

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 42

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 3 option_106 Rotwein
de-DE messages 29 option_116 Italien
de-DE messages 2 option_558 2017
de-DE messages 48 option_359 trocken
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation * Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb ►
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeAvailable Ab Lager verfügbar. Lieferzeit 1-3 Werktage
de-DE messages 2 option_271 Lombardei
de-DE messages 1 option_198 4,7 g/l
de-DE messages 1 option_567 2045
de-DE messages 2 option_12 Fleisch (dunkel)
de-DE messages 2 option_22 Entenbrust
de-DE messages 2 option_31 Gegrilltem
de-DE messages 1 option_168 1,5 g/l
de-DE messages 1 option_174 IGT
de-DE messages 1 option_111 Korken
de-DE messages 1 option_126 Enthält Sulfite
de-DE messages 44 listing.boxAddProduct <font size="2">  In den Warenkorb  </font>
de-DE messages 3 option_132 Südafrika
de-DE messages 3 option_107 Spanien
de-DE messages 1 option_358 fruchtig
de-DE messages 4 listing.listingTextFrom <font size="2"><b><font color="e40205">Preis</font></b><font color="e40205"><font size="2"> ab</font></font></font>
de-DE messages 4 listing.boxProductDetails <font size="2">Zum Produkt</font>
de-DE messages 5 option_266 Frankreich
de-DE messages 20 listing.boxLabelTopseller ✦ Tipp.
de-DE messages 6 option_108 Chile
de-DE messages 2 option_267 USA
de-DE messages 1 option_265 Portugal
de-DE messages 1 option_606 süß
de-DE messages 4 Badges.Angebot % Angebot
de-DE messages 1 option_264 Deutschland
de-DE messages 1 option_268 Argentinien
de-DE messages 1 option_263 Österreich
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Akzeptieren
de-DE messages 1 header.logoLink Vinum Nobile. Weine. Spirituosen. Genuss. » Home
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suche nach Produkten ...
de-DE messages 1 header.wishlist Mein Merkzettel
de-DE messages 1 checkout.cartTitle Mein Warenkorb
de-DE messages 9 general.toCategory ► Zur Kategorie
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline So erreichst Du uns:
de-DE messages 1 footer.serviceHotline <table style="width:100%;border-collapse:collapse;color:#ffffff;font-size:15px;"> <tr> <td style="padding:4px 0;">Mo. – Fr.</td> <td style="padding:4px 0;text-align:right;">09:00 – 18:00 Uhr</td> </tr> <tr> <td style="padding:4px 0;">Samstag</td> <td style="padding:4px 0;text-align:right;">09:00 – 14:00 Uhr</td> </tr> <tr> <td style="padding:4px 0;">Sonntag</td> <td style="padding:4px 0;text-align:right;color:#c7a54b;">Geschlossen</td> </tr> </table>
de-DE messages 1 footer.copyrightInfo © vinumnobile.de | <i> All rights reserved.</i>

Fallback 69

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_TOKEN_REQUIRED Die reCAPTCHA-Überprüfung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
de-DE de messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE de messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE de messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE de messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution Bitte verwende Safari um AR zu nutzen.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.openArView AR-Ansicht öffnen
de-DE de messages 1 spatial.ar.launchingArView Starte AR-Ansicht ...
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.skipImageGallery Bildergalerie überspringen
de-DE de messages 2 component.cms.imageGallery.ariaLabel Bildergalerie mit 5 Elementen
de-DE de messages 4 general.previous Vorheriges
de-DE de messages 4 general.next Nächstes
de-DE de messages 2 global.default.close Schließen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomOut Herauszoomen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomReset Zoom zurücksetzen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomIn Hineinzoomen
de-DE de messages 1 detail.priceUnitName Inhalt:
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.stockAdjusted Ihre Menge wurde auf %quantity% aktualisiert.
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.outOfStock Das Produkt ist nicht mehr verfügbar.
de-DE de messages 45 component.product.quantitySelect.legend Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
de-DE de messages 45 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE de messages 45 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE de messages 45 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE de messages 45 component.product.quantitySelect.areaLiveText Anzahl für %product% ist %quantity%.
de-DE de messages 99 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE de messages 49 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE de messages 100 general.star *
de-DE de messages 4 listing.beforeListPrice
de-DE de messages 4 listing.afterListPrice
de-DE de messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE de messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE de messages 1 cookie.messageTextPage Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/cd7f9e6fef1d44709628f9d106155847" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE de messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE de messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE de messages 1 general.back Zurück
de-DE de messages 2 general.menuLink Menü
de-DE de messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE de messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE de messages 1 header.wishlistAriaLiveTemplate Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel
de-DE de messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE de messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE de messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE de messages 1 account.orRegister oder
de-DE de messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE de messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE de messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE de messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE de messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE de messages 1 checkout.cartScreenReaderUpdate (pluralization is used) Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €.
de-DE de messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE de messages 1 general.homeLink Home
de-DE de messages 9 general.closeMenu Menü schließen
de-DE de messages 1 footer.serviceContactTextPage Oder über unser <a href="/page/cms/6a43da56c3b24089aea47ece8b077a3f" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE de messages 1 footer.includeVatTextPage Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/a47da443e98f4c978181ad4c113f3d57">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.

Missing 12

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 Italienischer Rotwein Ca' del Bosco Maurizio Zanella 2017 - Aromen von Waldbeere, Sauerkirsche & mediterranen Gewürzen. Jetzt Ihren Rotwein günstig bei vinumnobile.de online kaufen. Italienischer Rotwein Ca' del Bosco Maurizio Zanella 2017 - Aromen von Waldbeere, Sauerkirsche & mediterranen Gewürzen. Jetzt Ihren Rotwein günstig bei vinumnobile.de online kaufen.
de-DE messages 2 Die Feinheit der Geschmacksaromen des Maurizio Zanella sind sehr schön ausgeprägt. Sie erinnern an Eukalyptus, Lakritze und Toast. Am Gaumen entwickelt der Wein eine außerordentliche Fülle mit reifem und weichem Tannin. Der langanhaltende Abgang ist extrem gehaltvoll und facettenreich. Die Feinheit der Geschmacksaromen des Maurizio Zanella sind sehr schön ausgeprägt. Sie erinnern an Eukalyptus, Lakritze und Toast. Am Gaumen entwickelt der Wein eine außerordentliche Fülle mit reifem und weichem Tannin. Der langanhaltende Abgang ist extrem gehaltvoll und facettenreich.
de-DE messages 1 16 – 18°C 16 – 18°C
de-DE messages 1 Der Maurizio Zanella wird durch die separaten Fermentierung von Cabernet Sauvignon, Merlot und Cabernet Franc Trauben aus Ca del Bosco’s erlesensten Weinbergen gewonnen. Die Trauben werden nach der Lese gründlich sortiert und gekühlt gelagert. Jede einzelne Weintraube wird von erfahrenem Weingut-Personal selektiert, bevor diese über die Aufquell-Bottiche transportiert werden. Das Entrappen bewirkt, dass die Trauben mit Hilfe der Schwerkraft in den Bottich fallen. Dies vermeidet das traditionelle Abpump-System, welches in der Regel unerwünschte krautige Aromen hervorruft. Ernte, alkoholische Gärung und Mazeration dauerten im 22 Tage unter Einhaltung einer sorgfältig überwachten Temperatur. Jeden Tag erfolgte zudem ein Umpumpen des Weins, indem ein Paar von Anhub-Tanks verwendet werden, in denen der Wein vom Grund des Kessels abgesaugt wird. Dies wird mit Hilfe der Schwerkraft umgesetzt. Der Wein wird durch die fliegenden Tanks angehoben und in Hochkapazitäts-Kessel gegossen, um die obere Schicht einzutauchen. Dieses Verfahren ist sehr effektiv, um Farbe und Tannine behutsam zu extrahieren. Die immer noch warmen Weine wurden anschließend in kleine Eichenfässer gegossen. Lediglich im Winter, wenn die malolaktische Gärung abgeschlossen ist, wurde der Wein in einen anderen Behälter umgefüllt und die zahlreichen Partien vermischt. Anschließend reifte der Ca' del Bosco Maurizio Zanella (2009) für rund 17 Monate in Holzfässern. Innovative Abfüllmechanismen stellen sicher, dass der Wein nicht oxidativen Belastungen oder Störungen unterlag und keine weiteren Sulfite hinzugefügt wurden. Bei der Flaschenabfüllung bekommt bekommt jede Flasche eine individuelle Markierung um ihre Nachverfolgbarkeit sicherzustellen. Der Maurizio Zanella wird durch die separaten Fermentierung von Cabernet Sauvignon, Merlot und Cabernet Franc Trauben aus Ca del Bosco’s erlesensten Weinbergen gewonnen. Die Trauben werden nach der Lese gründlich sortiert und gekühlt gelagert. Jede einzelne Weintraube wird von erfahrenem Weingut-Personal selektiert, bevor diese über die Aufquell-Bottiche transportiert werden. Das Entrappen bewirkt, dass die Trauben mit Hilfe der Schwerkraft in den Bottich fallen. Dies vermeidet das traditionelle Abpump-System, welches in der Regel unerwünschte krautige Aromen hervorruft. Ernte, alkoholische Gärung und Mazeration dauerten im 22 Tage unter Einhaltung einer sorgfältig überwachten Temperatur. Jeden Tag erfolgte zudem ein Umpumpen des Weins, indem ein Paar von Anhub-Tanks verwendet werden, in denen der Wein vom Grund des Kessels abgesaugt wird. Dies wird mit Hilfe der Schwerkraft umgesetzt. Der Wein wird durch die fliegenden Tanks angehoben und in Hochkapazitäts-Kessel gegossen, um die obere Schicht einzutauchen. Dieses Verfahren ist sehr effektiv, um Farbe und Tannine behutsam zu extrahieren. Die immer noch warmen Weine wurden anschließend in kleine Eichenfässer gegossen. Lediglich im Winter, wenn die malolaktische Gärung abgeschlossen ist, wurde der Wein in einen anderen Behälter umgefüllt und die zahlreichen Partien vermischt. Anschließend reifte der Ca' del Bosco Maurizio Zanella (2009) für rund 17 Monate in Holzfässern. Innovative Abfüllmechanismen stellen sicher, dass der Wein nicht oxidativen Belastungen oder Störungen unterlag und keine weiteren Sulfite hinzugefügt wurden. Bei der Flaschenabfüllung bekommt bekommt jede Flasche eine individuelle Markierung um ihre Nachverfolgbarkeit sicherzustellen.
de-DE messages 1 Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Merlot Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Merlot
de-DE messages 1 Farblich besticht der Maurizio Zanella Rosso del Sebino im Glas durch eine tief rubinrote Farbe mit einem schönen, schwarzen Kern. Farblich besticht der Maurizio Zanella Rosso del Sebino im Glas durch eine tief rubinrote Farbe mit einem schönen, schwarzen Kern.
de-DE messages 1 In der Nase verströmt der Rotwein einen reifen Duft von Waldbeere und Sauerkirsche. Diese fruchtigen Noten werden wunderbar durch Aromen verschiedener mediterraner Gewürze, Pfeffer und Tabak ergänzt. In der Nase verströmt der Rotwein einen reifen Duft von Waldbeere und Sauerkirsche. Diese fruchtigen Noten werden wunderbar durch Aromen verschiedener mediterraner Gewürze, Pfeffer und Tabak ergänzt.
de-DE messages 1 Der Ca' del Bosco Maurizio Zanella 2017 sollte vor dem Verzehr unbedingt dekantiert werden, damit er sein volles Geruchs- und Geschmascksaroma entfalten kann. Der Ca' del Bosco Maurizio Zanella 2017 sollte vor dem Verzehr unbedingt dekantiert werden, damit er sein volles Geruchs- und Geschmascksaroma entfalten kann.
de-DE messages 1 Dieser italienische Rotwein aus der Lombardei ist ein hervorragender Speisebebleiter zu Gerichten mit dunklen Fleischsorten. Dieser italienische Rotwein aus der Lombardei ist ein hervorragender Speisebebleiter zu Gerichten mit dunklen Fleischsorten.
de-DE messages 1 Ca' del Bosco, ingresso da Via Lovera angolo Via Sole delle Alpi, Via Albano Zanella, 13, 25030 Erbusco BS, Italien Ca' del Bosco, ingresso da Via Lovera angolo Via Sole delle Alpi, Via Albano Zanella, 13, 25030 Erbusco BS, Italien
de-DE messages 2 general.mainMenuItemGeneral general.mainMenuItemGeneral
de-DE messages 1 Vollmundig Vollmundig