GET https://dev.drakes94.de/detail/4b9143c8e10f4ee69c9fb3e80116eacc

Response
200 OK
Browse referrer URL
IP
216.73.216.64
Profiled on
Token
05a812

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 31

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 3 option_106 Rotwein
de-DE messages 4 option_265 Portugal
de-DE messages 2 option_560 2019
de-DE messages 27 option_359 trocken
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation * Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb ►
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeAvailable Ab Lager verfügbar. Lieferzeit 1-3 Werktage
de-DE messages 1 option_111 Korken
de-DE messages 13 listing.boxLabelTopseller ✦ Tipp.
de-DE messages 3 option_263 Österreich
de-DE messages 23 listing.boxAddProduct <font size="2">  In den Warenkorb  </font>
de-DE messages 9 option_116 Italien
de-DE messages 2 option_266 Frankreich
de-DE messages 2 option_107 Spanien
de-DE messages 2 option_108 Chile
de-DE messages 1 option_267 USA
de-DE messages 1 listing.listingTextFrom <font size="2"><b><font color="e40205">Preis</font></b><font color="e40205"><font size="2"> ab</font></font></font>
de-DE messages 1 listing.boxProductDetails <font size="2">Zum Produkt</font>
de-DE messages 2 option_264 Deutschland
de-DE messages 2 Badges.Angebot % Angebot
de-DE messages 2 option_132 Südafrika
de-DE messages 1 option_268 Argentinien
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Akzeptieren
de-DE messages 1 header.logoLink Vinum Nobile. Weine. Spirituosen. Genuss. » Home
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suche nach Produkten ...
de-DE messages 1 header.wishlist Mein Merkzettel
de-DE messages 1 checkout.cartTitle Mein Warenkorb
de-DE messages 9 general.toCategory ► Zur Kategorie
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline So erreichst Du uns:
de-DE messages 1 footer.serviceHotline <table style="width:100%;border-collapse:collapse;color:#ffffff;font-size:15px;"> <tr> <td style="padding:4px 0;">Mo. – Fr.</td> <td style="padding:4px 0;text-align:right;">09:00 – 18:00 Uhr</td> </tr> <tr> <td style="padding:4px 0;">Samstag</td> <td style="padding:4px 0;text-align:right;">09:00 – 14:00 Uhr</td> </tr> <tr> <td style="padding:4px 0;">Sonntag</td> <td style="padding:4px 0;text-align:right;color:#c7a54b;">Geschlossen</td> </tr> </table>
de-DE messages 1 footer.copyrightInfo © vinumnobile.de | <i> All rights reserved.</i>

Fallback 69

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_TOKEN_REQUIRED Die reCAPTCHA-Überprüfung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
de-DE de messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE de messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE de messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE de messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution Bitte verwende Safari um AR zu nutzen.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.openArView AR-Ansicht öffnen
de-DE de messages 1 spatial.ar.launchingArView Starte AR-Ansicht ...
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.skipImageGallery Bildergalerie überspringen
de-DE de messages 2 component.cms.imageGallery.ariaLabel Bildergalerie mit 5 Elementen
de-DE de messages 4 general.previous Vorheriges
de-DE de messages 4 general.next Nächstes
de-DE de messages 2 global.default.close Schließen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomOut Herauszoomen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomReset Zoom zurücksetzen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomIn Hineinzoomen
de-DE de messages 1 detail.priceUnitName Inhalt:
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.stockAdjusted Ihre Menge wurde auf %quantity% aktualisiert.
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.outOfStock Das Produkt ist nicht mehr verfügbar.
de-DE de messages 24 component.product.quantitySelect.legend Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
de-DE de messages 24 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE de messages 24 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE de messages 24 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE de messages 24 component.product.quantitySelect.areaLiveText Anzahl für %product% ist %quantity%.
de-DE de messages 51 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE de messages 25 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE de messages 50 general.star *
de-DE de messages 2 listing.beforeListPrice
de-DE de messages 2 listing.afterListPrice
de-DE de messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE de messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE de messages 1 cookie.messageTextPage Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/cd7f9e6fef1d44709628f9d106155847" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE de messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE de messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE de messages 1 general.back Zurück
de-DE de messages 2 general.menuLink Menü
de-DE de messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE de messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE de messages 1 header.wishlistAriaLiveTemplate Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel
de-DE de messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE de messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE de messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE de messages 1 account.orRegister oder
de-DE de messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE de messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE de messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE de messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE de messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE de messages 1 checkout.cartScreenReaderUpdate (pluralization is used) Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €.
de-DE de messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE de messages 1 general.homeLink Home
de-DE de messages 9 general.closeMenu Menü schließen
de-DE de messages 1 footer.serviceContactTextPage Oder über unser <a href="/page/cms/6a43da56c3b24089aea47ece8b077a3f" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE de messages 1 footer.includeVatTextPage Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/a47da443e98f4c978181ad4c113f3d57">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.

Missing 13

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 Portugiesischer Rotwein Ramos Pinto Urtiga Douro 2018 mit 15,5 % vol. Sehr elegant und verführerisch. Er hat einen langen, strukturierten Abgang mit reifen Tanninen und außergewöhnlicher Frische und Lebendigkeit. Portugiesischer Rotwein Ramos Pinto Urtiga Douro 2018 mit 15,5 % vol. Sehr elegant und verführerisch. Er hat einen langen, strukturierten Abgang mit reifen Tanninen und außergewöhnlicher Frische und Lebendigkeit.
de-DE messages 2 Die Eleganz, der rote Faden dieses Weins, bleibt im Mund mit einem seidigen Auftakt, bei dem rote Früchte wie Erdbeeren und Kirschen in den Vordergrund treten undTanninen und außergewöhnlicher Frische und Lebendigkeit. Die Eleganz, der rote Faden dieses Weins, bleibt im Mund mit einem seidigen Auftakt, bei dem rote Früchte wie Erdbeeren und Kirschen in den Vordergrund treten undTanninen und außergewöhnlicher Frische und Lebendigkeit.
de-DE messages 1 20-25 Jahre 20-25 Jahre
de-DE messages 1 Die Trauben für den Urtiga werden in Handarbeit gelesen und anschließend in kleinen Kisten in die Kellerei transportiert. Dort werden sie entrappt, zerkleinert und zu Fuß gestampft. Die Gärung erfolgt in französischen Eichenfässern, wobei die alkoholische Gärung ohne Schalen erfolgt. Der Wein reift anschließend 16 Monate in Holz, zu 90 % in kleinvolumigen Fässern und zu 10 % in neuen französischen Eichenfässern. Die Trauben für den Urtiga werden in Handarbeit gelesen und anschließend in kleinen Kisten in die Kellerei transportiert. Dort werden sie entrappt, zerkleinert und zu Fuß gestampft. Die Gärung erfolgt in französischen Eichenfässern, wobei die alkoholische Gärung ohne Schalen erfolgt. Der Wein reift anschließend 16 Monate in Holz, zu 90 % in kleinvolumigen Fässern und zu 10 % in neuen französischen Eichenfässern.
de-DE messages 1 DOC Douro URTIGA stammt ausschließlich aus dem Weinberg Vinha da Urtiga. Auf der Parzelle wachsen 63 verschiedene autochthone Rebsorten, die Produktion ist zu 100 % biologisch und seit 2017 werden biodynamische Praktiken umgesetzt. Die Reben wurden auf vor über 200 Jahren angelegten Terrassen aus der Zeit vor der Reblaus gepflanzt, das Durchschnittsalter der Reben übersteigt 100 Jahre und umfasst 3,4 Hektar mit ca. 12.500 Rebstöcken DOC Douro URTIGA stammt ausschließlich aus dem Weinberg Vinha da Urtiga. Auf der Parzelle wachsen 63 verschiedene autochthone Rebsorten, die Produktion ist zu 100 % biologisch und seit 2017 werden biodynamische Praktiken umgesetzt. Die Reben wurden auf vor über 200 Jahren angelegten Terrassen aus der Zeit vor der Reblaus gepflanzt, das Durchschnittsalter der Reben übersteigt 100 Jahre und umfasst 3,4 Hektar mit ca. 12.500 Rebstöcken
de-DE messages 1 63 auchtochthone Rebsorten aus dem Douro 63 auchtochthone Rebsorten aus dem Douro
de-DE messages 1 leuchtend purpurrote Farbe mit leuchtend roten Reflexen und ein tiefes und frisches Aroma leuchtend purpurrote Farbe mit leuchtend roten Reflexen und ein tiefes und frisches Aroma
de-DE messages 1 Dann entfaltet sich auf sehr elegante Weise eine enorme aromatische Vielfalt: Wald, feuchte Erde, rote Beeren und ein mineralische Gesteine. Mit mehr Luft kommen Aromen von roten Früchten, aber auch Gewürzen wie grünem Pfeffer und Nelken hinzu. Dann entfaltet sich auf sehr elegante Weise eine enorme aromatische Vielfalt: Wald, feuchte Erde, rote Beeren und ein mineralische Gesteine. Mit mehr Luft kommen Aromen von roten Früchten, aber auch Gewürzen wie grünem Pfeffer und Nelken hinzu.
de-DE messages 1 Der Ramos Pinto Urtiga Douro 2018 ist ein hochwertiger Rotwein aus Portugal, der mit seinem komplexen Aroma und seiner eleganten Struktur überzeugt. Er ist ein idealer Begleiter für festliche Anlässe. Der Ramos Pinto Urtiga Douro 2018 ist ein hochwertiger Rotwein aus Portugal, der mit seinem komplexen Aroma und seiner eleganten Struktur überzeugt. Er ist ein idealer Begleiter für festliche Anlässe.
de-DE messages 1 Der Wein ist ideal zu gegrilltem Fleisch, Wild oder kräftigen Käsesorten. Er kann auch pur oder als Aperitif genossen werden. Der Wein ist ideal zu gegrilltem Fleisch, Wild oder kräftigen Käsesorten. Er kann auch pur oder als Aperitif genossen werden.
de-DE messages 1 Die Bewertungen des Weins sind sehr positiv. Der Urtiga 2018 wurde von der Fachpresse mit hohen Punktzahlen ausgezeichnet Die Bewertungen des Weins sind sehr positiv. Der Urtiga 2018 wurde von der Fachpresse mit hohen Punktzahlen ausgezeichnet
de-DE messages 1 Adriano Ramos Pinto - Vinhos S.A. - Av. Ramos Pinto, 380 - 4400-266 Vila Nova de Gaia - Portugal Adriano Ramos Pinto - Vinhos S.A. - Av. Ramos Pinto, 380 - 4400-266 Vila Nova de Gaia - Portugal
de-DE messages 1 general.mainMenuItemGeneral general.mainMenuItemGeneral